”Cos’è la vita?
Forse altro non è che un susseguirsi di rinascite…
Una ricerca, un volo, un camminare su discese e salite ed un sostare sul ciglio delle ore…
Un domandare sospeso dentro i giorni ed un segnare punti interrogativi a ogni risposta.
Forse non è che un lento assaporare frutti acerbi che posson maturare soltanto al primo morso.
Forse non è che un’altalena o un treno pendolare fra l’essere e l’esserci qui ed ora.
Forse non è altro che uno spalancar di finestre e un varcare ininterrotto di soglie, un cercare e un cercarsi nell’incertezza del trovarsi.
Ma forse la vita altro non è che che solare danza nella pioggia del dubbio…”
“Qu’est-ce que la vie?
C’est peut-être rien de plus qu’une succession de renaissances …
Une recherche, un vol, un voyage de hauts et de bas et un arrêt au bord des heures …
En suspension dans un jour et demander à quelques points de point d’interrogation à chaque réponse.
Peut-être que ce n’est pas un goût de fruits mûrs lents qui n’ont développent à la première bouchée.
Peut-être que ce n’est pas une balançoire ou un train de banlieue entre l’être et l’être ici et maintenant.
C’est peut-être rien de plus qu’un spalancar des fenêtres et un seuil de croix continue, la recherche et regard de l’incertitude de l’être.
Mais peut-être la vie n’est rien mais une danse solaire sous la pluie du doute … “
Traduzione francese Alex Columbus
Fonte:
http://www.frasiaforismi.com/aforismi/cose-la-vita-riflessi-dacqua/
http://28.media.tumblr.com/